February 29, 2012

VIII Passejada amb Barret – Paseo con Sombrero – Stroll with a Hat

Filed under: Millinery trivia and events,Passejada 2012,Passejada amb Barret — Cristina de Prada @ 1:45 pm

The Passejada amb barret (Stroll with a hat) is a popular cultural event that invites all of those interested to take a stroll wearing their hats. It’s a way to welcome the spring with a hat and have a good time.

Organized by Barcelona milliners Nina Pawlowsky and Cristina de Prada, this event is inspired on the “Easter Parade” which is particularly popular in the city of New York where traffic is cut on 5th Avenue and people take to the streets wearing their hats.

La Passejada amb barret is the excuse that hat lovers needed to buy a new hat or dust off an old one and get out on the street wearing their favorite accessory. Anything goes, not only a classic hat, but also caps, cocktail hats, turbans, bowlers and a long etcetera.

La Passejada starts at noon on the corner of Rambla Catalunya and Diagonal where the sculpture of the flirtatious Giraffe is. Ffrom there we will walk down Rambla Catalunya until we reach Gran Via, where the sculpture of the thinking bull is.

We look forward to seeing you on April 15th at noon, wearing a hat, of course!!

La Passejada amb barret (Paseo con sombrero) es un evento cultural popular que invita a todo aquél que quiera a pasearse con sombrero. Es una manera de pasar un buen rato y dar la bienvenida a la primavera.

Organizado por las sombrereras barcelonesas Nina Pawlowsky y Cristina de Prada, el evento está inspirado en el concepto americano del “Easter Parade”, que es particularmente popular en la ciudad de Nueva York, donde tradicionalmente el domingo de Pascua se cierra al tráfico un tramo grande de la 5ª Avenida para que la gente salga a pasear con sombrero.

La Passejada amb barret es la excusa que los amantes del sombrero necesitan para comprarse un sombrero nuevo o desempolvar uno que tenían guardado y así salir a la calle con su accesorio preferido. Todo vale, no solo el clásico sombrero, sino también gorras, tocados, turbantes, bombines y un largo etcétera.

La Passejada empieza a las 12 del mediodía en Rambla de Catalunya con Diagonal, donde está la escultura de la Jirafa coqueta y acaba a la altura de la Gran Vía en la estatua del Buey pensante.

Os esperamos a todas y todos el 15 de abril a las 12 del mediodía… con sombrero, ¡¡naturalmente!!

La Passejada amb barret és un esdeveniment cultural popular que convida tothom que vulgui a passejar-se amb barret. És una manera de passar una bona estona i donar la benvinguda a la primavera.

Organitzat per les capelleres barcelonines Nina Pawlowsky i Cristina de Prada, l’esdeveniment està inspirat en el concepte americà del “Easter Parade”, que és particularment popular a la ciutat de Nova York on tradicionalment el diumenge de Pasqua es tanca al tràfic un tram de la 5ª Avinguda perquè la gent surti a passejar amb barret.

La Passejada amb barret és l’excusa que els amants del barret necessiten per comprar-se un barret nou o desempolsar un que tenien guardat i així sortir al carrer amb el seu accessori preferit. Tot val, no solament el clàssic barret, sinó també gorres, toques, turbants, bombins i un llarg etcètera.

La Passejada comença a les 12 del migdia a Rambla de Catalunya amb Diagonal, on està l’escultura de la Girafa coqueta i acaba a l’altura de la Gran Via a l’estàtua del Bou pensant.

Us esperem a totes i tots el 15 d’abril a les 12 del migdia… amb barret, naturalment!!

 

2 Comments »

  1. Que buena noticia !!! No faltaremos.

    Comment by Paco Peralta — February 29, 2012 @ 2:34 pm

  2. Congratulations on another great looking Poster!! XOXO. Fan#1

    Comment by Montez — March 1, 2012 @ 4:18 pm

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

Powered by WordPress