He añadido una traducción al castellano porque algunas amigas de mi madre querían leerlo! (está debajo de la versión en inglés).

I’ve added a translation to Spanish, since some friends of my Mom wanted to be able to read it!

I went to work, it was the 29th of May. We were told there was a meeting at 13:30 so we went out and ate our lunch as fast as we could… only to be called in along with 4 other colleagues and told “I’m sorry but we have to let you go”. A funny expression that one, “letting me go”, nice of them to let me go and I hope I will go someplace nicer. Well, it wasn’t that bad a job and I had been there busting my chops for 6 years, but I guess it was time for a change (I had been thinking it was time for a change for a while), and that time is now, whether I like it or not.

So far I’m just trying to catch up with everyday things that were on the “to do ” list but I had not gotten around to doing them.

I’m also helping my mom with her new book project. I know. I didn’t tell you. But she wrote a wonderful book. It’s a beautiful book, full of memories, pictures and anecdotes. It’s a love story in a way, the love story, the romance, of my parents when they first met in 1956 and up to the day they got married. People don’t write about love any more, seems to be out of fashion, but what are we without love?

The dreadful thing is, after the book was published, the two surviving brothers of my dad (my dad died in 1991) decided to sue my mother about the book. WHAT IS WRONG WITH PEOPLE??? I sincerely doubt they will win the lawsuit, as I said this is a book that is oozing love out of every page… but I suspect it’s not about winning it’s about hurting my mom. Lovely family, isn’t it? But hey, that’s another story altogether, I don’t know why I went into this.

Back to my newly found freedom, I must say there is a scary side to freedom. I can do what I want, the world is at my feet, but… what do I want? am I worth anything? what can I do? should I go back to a boooooooooring desk job? am I wasting my life away if I do that? (possibly). I need to give it some thought. So far I’ve decided to post pone job hunting until September, after all the summer is here. During these months I will make more hats, help my mom, get curtains for the living room, or who knows, perhaps I will collapse on the sofa unable to move a finger.

Will keep you posted.

*****
Me dejaron ir… así que me fuí, no se bien en que dirección

Fuí a trabajar, era el 29 de Mayo. Nos dijeron que había reunión a la una y media así que salimos y comimos a toda velocidad… y eso para que me llamaran al despacho junto con otros cuatro compañeros y me dijeran “lo siento pero te tenemos que dejar ir”. Una expresión curiosa esa, “dejarme ir” (“let me go” en inglés), muy amable de su parte el dejarme ir, y espero ir a un lugar mejor. En fin, no era un mal trabajo y ya llevaba 6 años rompiendome los cuernos allí, pero supongo que ya tocaba un cambio (yo ya llevaba un tiempo pensando en un cambio), y el cambio toca ya, me guste o no.

De momento estoy intentando ponerme al día con las cosas que tenía en mi lista de “cosas por hacer” pero que por el trabajo no había podido hacer.

También estoy ayudando a mi madre con su nuevo proyecto de escribir un libro. No se si os lo he dicho. Ha escrito un maravilloso libro: “Joaquín y Loli. Un encuentro de cine”. Es un libro bonito, lleno de memorias, fotos y anécdotas. De alguna manera es una historia de amor, la historia de amor, romántica, de mis padres cuando se conocieron en 1956 hasta el día en que se casaron. La gente ya no escribe sobre el amor, parece que está pasado de moda, pero que sería de nosotros sin amor?

Lo terrible es que, después de que se publicara el libro, los dos hermanos de mi padre que todavía viven (mi padre murió en 1991) decidieron ponerle un pleito a mi madre por el tema del libro. QUE LE PASA A LA GENTE???? Sinceramente dudo que vayan a ganar el pleito, como os he dicho el libro destila amor en todas sus páginas… pero sospecho que no se trata de ganar sino de hacer daño a mi madre. Fantástica familia no os parece? Pero oye, esa es otra historia, y no se porque he empezado a contárosla.

Volviendo al tema de mi recien encontrada libertad, he de decir que la libertad tiene un lado que da miedo. Puedo hacer lo que quiera, el mundo está a mis pies, pero… que quiero? debería volver a un trabajo aburiiiiiiido de despacho? estaré desperdiciando mi vida si hago eso? (posiblemente). Tengo que pensarlo. De momento he decidido postponer la búsqueda de trabajo hasta Septiembre, despues de todo el verano está a la vuelta de la esquina.

Durante estos meses haré más sombreros, ayudaré a mi madre, pondré cortinas en el salón, o quien sabe? a lo mejor me dejaré caer en el sofá incapaz de mover un dedo.

Os mantendré informados.