May 23, 2012

Amazing success of the 8th Stroll with a Hat!! ¡¡Gran éxito de la 8a Passejada amb Barret!!

Filed under: Millinery trivia and events,Passejada 2012,Passejada amb Barret — Cristina de Prada @ 8:33 am

This year we have been around 600 participants in Barcelona’s 8th Stroll with a Hat. How do we know we were so many? Easy!! We give away a free badge to those that join us wearing a hat, and we had 500 of those to give. We run out and many people did not get theirs.

Este año hemos sido cerca de 600 participantes en la 8ª Passejada amb Barret (Paseo con Sombrero) de Barcelona. ¿Cómo sabemos que hemos sido tantos? ¡Fácil! Hemos regalado una chapa conmemorativa a todo el que llevaba sombrero, y teníamos 500 chapas para dar. Se nos acabaron y mucha gente se quedó sin la suya.

Group picture 8ª Passejada amb Barret 2012

We had people from all ages (even newborns) join in, and styles rainging from street wear to very elegant. The weather forecast predicted heavy showers, but we had sun from beginning to end. Shortly after the Stroll ended it begun to rain.

Participó gente de todas las edades (incluso recién nacidos), y los estilos iban desde ropa de calle hasta muy elegante. La predicción del tiempo prometió lluvias, pero tuvimos sol de principio a fin. Al poco de acabar la Passejada empezó a llover.

We even had a dog wearing a hat!

Incluso participó un perro, tocado con sombrero!

An ideal girls day out.

Un día ideal para salir con las amigas.

Participantes en la Passejada amb Barret

Or an excuse to meet with friends…

O una excusa para quedar con los amigos…

Dora y amigos

Nina Pawlowsky (right) and I celebrating the end of such a successful edition of our Stroll with a Hat.

Nina Pawlowsky (derecha) y yo celebrando el éxito de la 8ª Passejada amb Barret a su llegada a la Gran Vía, punto final.

Cristina y Nina

On a personal note, I would like to thank Paco Peralta, couturier, for the wonderful jacket he made for me. I made a coordinating hat for myself and a cap for Peter. Paco is the one with the Stetson hat on the photo below, to her right is Isabel, his sister wearing one of the hats I made for last years Hat Designer of the Year competition.

En una nota personal, quisiera darle las gracias a Paco Peralta, modisto, por la maravillosa chaqueta que me hizo. Yo me hice un sombrero coordinado y una gorra para Peter. Paco es el que lleva el sombrero Stetson en la foto de abajo, a su derecha podéis ver a Isabel, su hermana con uno de los sombreros que hice el año pasado para la competición Hat Designer of the Year.

Foto de grupo Passejada

I was also very happy that my brother Joaquín was wearing my late father’s Panama hat (that he bought at Sombrerería Mil), we had been searching for that hat for a while and a few months ago we found it stored away in a shelf. On the other hand, my mother could not join us because of health problems and we missed her very much.

Me alegró mucho que mi hermano Joaquín se pusiera el Panamá que mi padre (que falleció en 1991) se había comprado en la Sombrerería Mil, hace tiempo que estabamos buscando ese sombrero y finalmente lo encontramos guardado en un estante hace unos meses. Por otro lado, echamos mucho de menos a mi madre que por razones de salud no pudo venir.

Cristina and Joaquín with Panama hat

If you wish to see images of the Stroll with a Hat taken by the participants I encourage you to visit the Flickr group for this years event.

Si queréis ver las imagenes de la Passejada amb Barret (Paseo con Sombrero) tomadas por los participantes os invito a visitar el grupo de Flick de este año.

February 29, 2012

VIII Passejada amb Barret – Paseo con Sombrero – Stroll with a Hat

Filed under: Millinery trivia and events,Passejada 2012,Passejada amb Barret — Cristina de Prada @ 1:45 pm

The Passejada amb barret (Stroll with a hat) is a popular cultural event that invites all of those interested to take a stroll wearing their hats. It’s a way to welcome the spring with a hat and have a good time.

Organized by Barcelona milliners Nina Pawlowsky and Cristina de Prada, this event is inspired on the “Easter Parade” which is particularly popular in the city of New York where traffic is cut on 5th Avenue and people take to the streets wearing their hats.

La Passejada amb barret is the excuse that hat lovers needed to buy a new hat or dust off an old one and get out on the street wearing their favorite accessory. Anything goes, not only a classic hat, but also caps, cocktail hats, turbans, bowlers and a long etcetera.

La Passejada starts at noon on the corner of Rambla Catalunya and Diagonal where the sculpture of the flirtatious Giraffe is. Ffrom there we will walk down Rambla Catalunya until we reach Gran Via, where the sculpture of the thinking bull is.

We look forward to seeing you on April 15th at noon, wearing a hat, of course!!

La Passejada amb barret (Paseo con sombrero) es un evento cultural popular que invita a todo aquél que quiera a pasearse con sombrero. Es una manera de pasar un buen rato y dar la bienvenida a la primavera.

Organizado por las sombrereras barcelonesas Nina Pawlowsky y Cristina de Prada, el evento está inspirado en el concepto americano del “Easter Parade”, que es particularmente popular en la ciudad de Nueva York, donde tradicionalmente el domingo de Pascua se cierra al tráfico un tramo grande de la 5ª Avenida para que la gente salga a pasear con sombrero.

La Passejada amb barret es la excusa que los amantes del sombrero necesitan para comprarse un sombrero nuevo o desempolvar uno que tenían guardado y así salir a la calle con su accesorio preferido. Todo vale, no solo el clásico sombrero, sino también gorras, tocados, turbantes, bombines y un largo etcétera.

La Passejada empieza a las 12 del mediodía en Rambla de Catalunya con Diagonal, donde está la escultura de la Jirafa coqueta y acaba a la altura de la Gran Vía en la estatua del Buey pensante.

Os esperamos a todas y todos el 15 de abril a las 12 del mediodía… con sombrero, ¡¡naturalmente!!

La Passejada amb barret és un esdeveniment cultural popular que convida tothom que vulgui a passejar-se amb barret. És una manera de passar una bona estona i donar la benvinguda a la primavera.

Organitzat per les capelleres barcelonines Nina Pawlowsky i Cristina de Prada, l’esdeveniment està inspirat en el concepte americà del “Easter Parade”, que és particularment popular a la ciutat de Nova York on tradicionalment el diumenge de Pasqua es tanca al tràfic un tram de la 5ª Avinguda perquè la gent surti a passejar amb barret.

La Passejada amb barret és l’excusa que els amants del barret necessiten per comprar-se un barret nou o desempolsar un que tenien guardat i així sortir al carrer amb el seu accessori preferit. Tot val, no solament el clàssic barret, sinó també gorres, toques, turbants, bombins i un llarg etcètera.

La Passejada comença a les 12 del migdia a Rambla de Catalunya amb Diagonal, on està l’escultura de la Girafa coqueta i acaba a l’altura de la Gran Via a l’estàtua del Bou pensant.

Us esperem a totes i tots el 15 d’abril a les 12 del migdia… amb barret, naturalment!!

 

Powered by WordPress